Ti trovi qui: Casa » Blog » Blog sui motori mandrino CNC » Tipi di motori mandrino CNC

Tipi di motori mandrino CNC

Visualizzazioni: 0     Autore: Editor del sito Orario di pubblicazione: 29/08/2026 Origine: Sito

pulsante di condivisione di Facebook
pulsante di condivisione su Twitter
pulsante di condivisione della linea
pulsante di condivisione wechat
pulsante di condivisione linkedin
pulsante di condivisione di Pinterest
pulsante di condivisione di whatsapp
pulsante di condivisione Kakao
pulsante di condivisione di Snapchat
pulsante di condivisione del telegramma
condividi questo pulsante di condivisione

Nelle apparecchiature di lavorazione CNC, il motore del mandrino è un componente di potenza fondamentale che determina direttamente la precisione della lavorazione, l'intervallo di velocità, la capacità di carico, la durata e persino il prezzo complessivo dell'attrezzatura. Con 25 anni di esperienza nel settore, inclusi 15 anni di esperienza pratica nella messa in servizio di CNC e 10 anni di esperienza nell'esportazione internazionale, ho scoperto che gli errori di selezione del mandrino e i problemi post-vendita delle apparecchiature della maggior parte dei clienti esteri derivano da un problema fondamentale: confusione tra diversi tipi di motori mandrino CNC e incapacità di abbinare il mandrino alle effettive condizioni di lavorazione.


Classificazione per metodo di raffreddamento: la classificazione di base più comune

La struttura di raffreddamento è uno dei criteri chiave per distinguere i mandrini CNC industriali e per uso generale. Influisce direttamente sulla capacità operativa continua, sull'adattabilità ambientale e sui requisiti di manutenzione. Per gli acquirenti internazionali, il metodo di raffreddamento dovrebbe essere uno dei primi fattori da considerare nella scelta di un mandrino.

Le due categorie principali sono i motori mandrino raffreddati ad aria e i motori mandrino raffreddati ad acqua.


Motore mandrino CNC raffreddato ad aria

Un mandrino raffreddato ad aria utilizza una ventola ad alta velocità montata nella parte posteriore del mandrino per fornire un raffreddamento a convezione forzata. Il sistema di raffreddamento è integrato nel mandrino, eliminando la necessità di componenti esterni come serbatoio dell'acqua, pompa dell'acqua e tubi dell'acqua.

Ciò rende il mandrino raffreddato ad aria una delle configurazioni di mandrini CNC più semplici e di facile manutenzione.

Le potenze nominali tipiche vanno da 0,8 kW a 7,5 kW , con velocità standard di 12.000–24.000 giri/min , che lo rendono adatto per lavorazioni ad alta velocità per carichi medi e leggeri.


Vantaggi principali:

  • Non sono necessari componenti esterni per il raffreddamento ad acqua, rendendo l'installazione semplice.

  • Nessun rischio di perdite d'acqua o congelamento durante il trasporto marittimo.

  • Adatto per una vasta gamma di climi e mercati internazionali.

  • La costruzione semplice si traduce in tassi di guasto relativamente bassi e facile manutenzione.

  • Altamente conveniente, soprattutto per l'acquisto di attrezzature in grandi quantità.


Limitazioni:

  • La capacità di raffreddamento è limitata dalla ventola, con conseguente aumento della temperatura durante il funzionamento prolungato con carichi pesanti.

  • Il rumore di funzionamento è leggermente superiore a quello dei mandrini raffreddati ad acqua.

  • Non ideale per il taglio continuo di metalli pesanti 24 ore su 24, 7 giorni su 7.


Applicazioni tipiche:

I mandrini raffreddati ad aria sono ampiamente utilizzati per:

  • Intaglio e lavorazione del legno

  • Pubblicità e realizzazione di insegne

  • Lavorazione di PVC, acrilico e schiuma

  • Incisione su pietra leggera

Sono particolarmente adatti per i mercati di esportazione del Sud-Est asiatico, del Sud America, del Medio Oriente e di altre regioni in cui le risorse per la manutenzione possono essere limitate o le condizioni climatiche variano in modo significativo.


Suggerimento per la selezione dell'esportazione:

I mandrini Holry raffreddati ad aria sono testati in fabbrica con bilanciamento dinamico ad alta velocità e dotati di cuscinetti di precisione di grado P4 . Per i mercati tropicali e con temperature elevate, è possibile fornire capacità di potenza aggiuntiva per evitare il surriscaldamento durante il funzionamento prolungato a pieno carico. Ciò aiuta a migliorare l’affidabilità in condizioni complesse della rete elettrica estera.


Motore mandrino CNC raffreddato ad acqua

Un mandrino raffreddato ad acqua utilizza un sistema di raffreddamento ad acqua circolante. I canali interni dell'acqua sigillati rimuovono continuamente il calore generato durante il funzionamento, rendendo questa configurazione una scelta popolare per la lavorazione industriale di alta precisione.

Le potenze nominali tipiche vanno da 0,8 kW a 11 kW . Sebbene la sua gamma di velocità possa essere simile a quella dei mandrini raffreddati ad aria, il controllo della temperatura e la stabilità termica sono significativamente migliori.


Vantaggi principali:

  • Dissipazione uniforme del calore e controllo preciso della temperatura.

  • Aumento della temperatura molto basso durante il funzionamento continuo a pieno carico.

  • Adatto per lavorazioni continue 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

  • Minor rumore di funzionamento e vibrazioni ridotte.

  • Migliore finitura superficiale e prestazioni di lavorazione di precisione superiori.

  • Maggiore durata dei cuscinetti e migliore stabilità complessiva dell'apparecchiatura.


Limitazioni:

  • Richiede un sistema di raffreddamento ad acqua completo, compreso un serbatoio dell'acqua, una pompa e tubi.

  • Il liquido refrigerante antigelo deve essere utilizzato nei mercati di esportazione a bassa temperatura; in caso contrario il congelamento può danneggiare il mandrino ed il circuito di raffreddamento.

  • Le vibrazioni durante il trasporto marittimo potrebbero allentare i collegamenti della linea di galleggiamento e causare perdite.


Applicazioni tipiche:

I mandrini raffreddati ad acqua sono adatti per:

  • Incisione raffinata su legno duro

  • Fresatura leggera di leghe di alluminio

  • Incisione su pietra

  • Finitura di piccoli stampi

  • Attrezzature di lavorazione ad alta precisione e di lunga durata

Sono particolarmente adatti per attrezzature di lavorazione premium esportate in Europa, Nord America e altri mercati di fascia alta.


Suggerimento per la selezione dell'esportazione:

Tutti i mandrini Holry raffreddati ad acqua sono sottoposti a test di tenuta ad alta pressione prima della spedizione per garantire prestazioni di tenuta affidabili. Holry fornisce inoltre linee guida in lingua inglese sui refrigeranti e antigelo e manuali di installazione del raffreddamento ad acqua per aiutare i clienti esteri a prevenire guasti dovuti alle basse temperature e legati al trasporto.


Classificazione per meccanismo di azionamento: determinazione dei limiti di coppia e precisione

In base alla struttura dell'azionamento, i motori mandrino CNC possono generalmente essere suddivisi in quattro categorie:

  1. Elettromandrino integrato (azionamento diretto)

  2. Mandrino azionato da cinghia

  3. Mandrino azionato da ingranaggi

  4. Mandrino servoazionamento diretto

Queste configurazioni di azionamento differiscono significativamente in termini di velocità, coppia, precisione, costo e capacità di lavorazione, rendendole adatte ad applicazioni molto diverse.


Elettromandrino integrato (azionamento diretto del motore integrato)

L'elettromandrino integrato è una configurazione fondamentale per le apparecchiature CNC di fascia alta. Gli avvolgimenti del motore, l'albero del mandrino e il sistema di cuscinetti sono integrati in un'unica unità senza componenti di trasmissione intermedi come cinghie o ingranaggi.

Il motore aziona direttamente il mandrino, rendendolo un vero mandrino di precisione ad alta velocità.


Vantaggi principali:

  • Nessun gioco di trasmissione o gioco meccanico.

  • Precisione di rotazione estremamente elevata.

  • Risposta dinamica rapida e vibrazioni molto basse.

  • Eccellenti prestazioni di finitura ad alta velocità.

  • Costruzione compatta e bassa rumorosità di funzionamento.

  • Ideale per lavorazioni di precisione e di fascia alta.


Limitazioni:

  • Costo di acquisto più elevato.

  • Requisiti di manutenzione e riparazione più impegnativi.

  • Le riparazioni richiedono generalmente tecnici specializzati.

  • Riserva di coppia limitata per operazioni di taglio estremamente pesanti e di asportazione di materiale di grandi dimensioni.


Applicazioni tipiche:

  • Macchine per incidere di precisione

  • Piccoli centri di lavoro

  • Incisione di stampi di precisione

  • Lavorazione acrilica ultrafine

  • Attrezzatura CNC di precisione di fascia alta


Motore mandrino CNC con trasmissione a cinghia

Un mandrino con trasmissione a cinghia utilizza un motore e un sistema di trasmissione separati. Un motore esterno aziona il mandrino attraverso una cinghia sincrona e una puleggia.

Si tratta di una configurazione classica per le attrezzature industriali pesanti e rimane una scelta popolare per il taglio di metalli pesanti nonostante sia utilizzata da molti anni.


Vantaggi principali:

  • Coppia molto elevata a bassa velocità.

  • Forte capacità di taglio per impieghi gravosi.

  • Eccellente per fresatura, foratura e maschiatura di acciaio e leghe con grandi velocità di rimozione del materiale.

  • Costruzione durevole con buona resistenza agli urti.

  • Le cinghie sono parti soggette ad usura che possono essere sostituite con relativa facilità.

  • Bassi costi di manutenzione e riparazione.

  • Eccellente rapporto costo-prestazioni per le apparecchiature di produzione industriale.


Limitazioni:

  • A velocità elevate possono verificarsi vibrazioni della cinghia e lievi errori di trasmissione.

  • Non adatto per lavorazioni di precisione ad altissima velocità.

  • Le cinghie si usurano nel tempo e richiedono ispezioni e sostituzioni periodiche.


Applicazioni tipiche:

  • Fresatrici per metalli

  • Lavorazione di stampi grezzi

  • Taglio di acciaio e leghe pesanti

  • Macchine CNC industriali per carichi pesanti

  • Attrezzature CNC orientate alla produzione


Motore mandrino CNC a ingranaggi

Un mandrino azionato da ingranaggi trasferisce la potenza attraverso un treno di ingranaggi. Rispetto ai sistemi con trasmissione a cinghia, fornisce una coppia erogata e una capacità di carico ancora maggiori.

È progettato principalmente per applicazioni di taglio estremamente pesanti. Sebbene la sua velocità operativa sia relativamente bassa, la sua capacità di carico è estremamente elevata.


Vantaggi principali:

  • Coppia estremamente elevata a bassa velocità.

  • Eccellente resistenza al sovraccarico.

  • In grado di gestire tagli pesanti ad alta intensità e di grandi dimensioni.

  • Trasmissione di potenza stabile senza slittamento della cinghia.

  • Adatto per produzioni industriali pesanti.


Limitazioni:

  • Elevata rumorosità di funzionamento e vibrazioni evidenti.

  • Precisione di lavorazione limitata rispetto ai sistemi ad azionamento diretto.

  • Costruzione pesante e meccanicamente complessa.

  • Manutenzione più complicata.

  • Non adatto per lavorazioni ad alta velocità.


Applicazioni tipiche:

  • Taglio di pietre pesanti

  • Fresatura di metalli su larga scala

  • Attrezzature CNC industriali pesanti

  • Progetti di esportazione industriale specializzata per carichi pesanti


Motore mandrino servoazionamento diretto

Un servomandrino ad azionamento diretto combina il controllo preciso della velocità e le caratteristiche di coppia costante di un servomotore con la tecnologia di azionamento diretto del mandrino.

Fornisce prestazioni stabili in un'ampia gamma di velocità, in genere da 0 a 8.000 giri/min , con una coppia in uscita costante.


Vantaggi principali:

  • Coppia costante in un ampio intervallo operativo.

  • Ottime prestazioni a bassa velocità senza significativa perdita di coppia.

  • Funzionamento stabile ad alta velocità.

  • Elevata precisione di controllo della velocità.

  • Eccellente consistenza della lavorazione.

  • Adatto per lavorazioni multimateriale e multiprocesso.


Limitazioni:

  • Costo più elevato rispetto ai sistemi standard con mandrino a frequenza variabile.

  • Richiede un servoazionamento dedicato, aumentando il costo complessivo del sistema.


Applicazioni tipiche:

  • Attrezzatura di lavorazione CNC multifunzione

  • Centri di lavoro per materiali misti

  • Attrezzature per foratura e fresatura ad alta precisione

  • Applicazioni di lavorazione complesse che richiedono un controllo accurato di velocità e coppia


Classificazione in base al metodo di cambio utensile: cambio utensile manuale o automatico

Per le apparecchiature di produzione CNC industriali, il metodo di cambio utensile è un fattore critico di selezione del mandrino perché influisce direttamente sul livello di automazione e sull'efficienza produttiva.

Le due configurazioni principali sono mandrini a cambio utensile manuale MTC e mandrini a cambio utensile automatico ATC.


Mandrino con cambio utensile manuale MTC

Il mandrino MTC è la configurazione di mandrino per uso generale più basilare. Gli operatori cambiano manualmente gli utensili da taglio e serrano la pinza.

La sua struttura semplice, il basso tasso di guasto e il prezzo accessibile lo rendono una scelta popolare per le macchine CNC di piccole e medie dimensioni.


Vantaggi:

  • Basso costo di acquisto.

  • Manutenzione semplice.

  • Ampia compatibilità con le applicazioni.

  • Nessun sistema pneumatico richiesto.

  • Messa in servizio e configurazione semplici.

  • Adatto per lavorazioni di piccoli lotti e multiprodotto.


Limitazioni:

  • I cambi di utensile dipendono dal funzionamento manuale.

  • Minore efficienza produttiva.

  • Non adatto per la produzione automatizzata su larga scala.


Applicazioni tipiche:

  • Macchine per incidere di piccole e medie dimensioni

  • Pubblicità di macchine CNC

  • Macchine CNC per la lavorazione del legno

  • Piccole attrezzature per lavorazioni meccaniche di precisione

  • Macchine CNC di piccole e medie dimensioni per acquirenti esteri


Mandrino con cambio utensile automatico ATC

Un mandrino ATC è dotato di un meccanismo di bloccaggio utensile pneumatico e può cambiare automaticamente gli utensili attraverso il sistema di controllo CNC senza intervento manuale.

È un componente fondamentale dei centri di lavoro CNC automatizzati di fascia alta e comunemente supporta gli standard dei portautensili ISO e BT.


Vantaggi principali:

  • Il cambio utensile completamente automatico migliora significativamente l’efficienza produttiva.

  • Una macchina può eseguire più operazioni di lavorazione complesse.

  • Elevata ripetibilità del cambio utensile e precisione di posizionamento.

  • Eccellente consistenza della lavorazione.

  • Ideale per linee di produzione automatizzate.


Limitazioni:

  • Costo di acquisto più elevato.

  • Richiede aria compressa pulita e asciutta.

  • Richiede compatibilità con l'azionamento del mandrino e il sistema di controllo CNC appropriati.

  • I componenti pneumatici richiedono una manutenzione regolare.

  • Requisiti ambientali e di installazione più esigenti.


Applicazioni tipiche:

  • Centri di lavoro CNC di fascia alta

  • Produzione di stampi in lotti

  • Attrezzature di produzione industriale automatizzata

  • Macchine CNC di fascia alta per i mercati internazionali


Suggerimento per la selezione dell'esportazione:

I mandrini Holry ATC sono dotati di meccanismi di bloccaggio automatico degli utensili ad alta precisione e parametri configurati in fabbrica. Holry fornisce inoltre manuali completi di messa in servizio in lingua inglese per aiutare i clienti esteri a risolvere i problemi di compatibilità dell'aria compressa e di messa in servizio del sistema CNC, riducendo i rischi post-vendita durante l'esportazione di apparecchiature automatizzate.


Selezione del mandrino CNC 2026 per i mercati di esportazione: abbinare il mandrino giusto all'applicazione

Basate su 10 anni di esperienza nell'esportazione internazionale e nell'implementazione di progetti all'estero, le seguenti linee guida per la selezione possono aiutare i produttori e gli acquirenti di apparecchiature a identificare rapidamente il mandrino appropriato in base al materiale, alle condizioni operative e al mercato di destinazione.


Lavorazione meccanica leggera di non metalli + Mercati globali per usi generali

Consigliato: mandrino con cambio utensile manuale MTC raffreddato ad aria

Ideale per la lavorazione del legno, la pubblicità e la lavorazione dell'acrilico. Offre una manutenzione semplice, nessun sistema esterno di acqua di raffreddamento ed eccellenti prestazioni in termini di costi, che lo rendono adatto a clienti esteri di piccole e medie dimensioni.


Finitura di precisione + Mercati premium europei e nordamericani

Consigliato: elettromandrino integrato raffreddato ad acqua

Per il legno duro, le leghe di alluminio e la pietra, i mandrini ad azionamento diretto raffreddati ad acqua offrono elevata precisione, eccellente stabilità termica e qualità di lavorazione superiore, rendendoli adatti per le esportazioni di apparecchiature CNC di alta qualità.


Mercati del taglio di metalli pesanti e della produzione industriale

Consigliato: servomandrino con azionamento a cinghia

Per la lavorazione di acciaio e leghe che richiedono una coppia elevata a basse velocità, i sistemi con trasmissione a cinghia offrono elevate prestazioni con carichi pesanti e costi di manutenzione relativamente bassi.


Produzione automatizzata + Mercati di produzione intelligente di fascia alta

Consigliato: Elettromandrino ATC con cambio utensile automatico

I mandrini ATC aumentano significativamente l'automazione e la produttività delle attrezzature, migliorando la competitività complessiva delle macchine CNC di fascia alta.


Mercati a bassa temperatura, ad alta quota o con manutenzione limitata

Consigliato: mandrino raffreddato ad aria

Il raffreddamento ad aria può eliminare i rischi associati al congelamento e alle perdite d'acqua, rendendolo un'opzione più sicura per i difficili ambienti operativi all'estero.


Errori comuni nella selezione del motore mandrino CNC: principali insidie ​​​​dell'esportazione da evitare

Errore 1: supporre che mandrini con la stessa potenza nominale siano intercambiabili

Anche quando la potenza nominale è identica, i mandrini raffreddati ad aria, ad acqua e con trasmissione a cinghia possono avere caratteristiche di coppia, aumento di temperatura, precisione e intervalli di velocità significativamente diversi.

La semplice sostituzione di un tipo di mandrino con un altro può comportare una scarsa qualità della lavorazione e guasti alle apparecchiature.


Errore 2: utilizzare un elettromandrino ad alta velocità per tagli pesanti

Gli elettromandrini integrati sono ottimizzati per la lavorazione di precisione ad alta velocità. La loro coppia a bassa velocità potrebbe essere insufficiente per il taglio di metalli pesanti.

Se utilizzati in modo errato, potrebbero verificarsi perdite di velocità, stallo o persino danni agli avvolgimenti del motore.


Errore 3: utilizzo di mandrini raffreddati ad acqua nei mercati di esportazione a bassa temperatura senza un'adeguata protezione

Senza refrigerante antigelo, il circuito di raffreddamento potrebbe congelare e danneggiare potenzialmente l'alloggiamento del mandrino e i canali dell'acqua.

Questo è un problema comune del post-vendita invernale nei mercati esteri. Laddove non sono disponibili ambienti a temperatura controllata, i mandrini raffreddati ad aria possono rappresentare la scelta più sicura.


Errore 4: utilizzo di mandrini con cambio utensile manuale su apparecchiature di produzione automatizzate

Il cambio manuale degli utensili non può soddisfare i requisiti della produzione di massa automatizzata. Riduce l’efficienza produttiva e può limitare la competitività delle apparecchiature CNC nei mercati di fascia alta.


Domande frequenti

D1: Cos'è meglio per l'esportazione, un mandrino raffreddato ad aria o ad acqua?

Nessuno dei due è universalmente migliore. La scelta dipende dal mercato di riferimento e dalle condizioni operative.

Per il Sud-Est asiatico, il Medio Oriente, l'Africa e altri mercati con grandi variazioni di temperatura o risorse di manutenzione limitate, sono generalmente preferiti i mandrini raffreddati ad aria.

Per i mercati europei e nordamericani dove l'elevata precisione, la produzione stabile e il lungo funzionamento continuo sono priorità, i mandrini raffreddati ad acqua sono spesso l'opzione preferita.


D2: Un mandrino ATC richiede un inverter dedicato?

SÌ. Un inverter standard per uso generale potrebbe non supportare adeguatamente le caratteristiche di coppia e la logica di controllo della velocità richieste da un mandrino a cambio utensile automatico.

È necessario selezionare un azionamento/inverter mandrino dedicato in base alle specifiche del mandrino e del sistema di controllo CNC. Un abbinamento errato può provocare velocità del mandrino instabili o problemi di cambio utensile.


Q3: Come dovrei scegliere tra un mandrino con azionamento a cinghia e un mandrino elettrico a trasmissione diretta?

Scegli un mandrino con trasmissione a cinghia quando l'applicazione richiede tagli pesanti e coppia elevata a basse velocità.

Scegli un elettromandrino integrato ad azionamento diretto quando alta velocità, alta precisione e finitura di precisione sono i requisiti primari.


D4: Esiste una differenza significativa nella durata utile tra i diversi tipi di mandrini?

In condizioni operative normali, i mandrini raffreddati ad acqua possono offrire una lunga durata grazie all'efficace gestione termica. I mandrini raffreddati ad aria possono anche fornire un servizio affidabile con una corretta selezione e manutenzione del carico.

Nei sistemi con trasmissione a cinghia, la cinghia è un componente di consumo che richiede ispezione e sostituzione periodiche.

In definitiva, la durata effettiva dipende dalle condizioni operative, dalla manutenzione, dal carico di lavorazione, dalle condizioni di raffreddamento, dalla qualità dei cuscinetti e dalla disponibilità di sufficienti riserve di potenza e coppia.


Conclusione

I motori mandrino CNC sono disponibili in molte configurazioni e non esiste un singolo mandrino ideale per ogni applicazione. La scelta migliore è sempre il mandrino che corrisponde alle effettive condizioni di lavorazione.

Le tre dimensioni chiave di selezione – metodo di raffreddamento, meccanismo di azionamento e metodo di cambio utensile – determinano la capacità di lavorazione del mandrino, l'adattabilità ambientale, i costi operativi e il posizionamento sul mercato.

Per i produttori di macchine CNC e gli acquirenti internazionali, la scelta del mandrino non dovrebbe basarsi esclusivamente sulla potenza e sul numero di giri. Dovrebbero essere presi in considerazione il materiale di lavorazione, il carico di taglio, il clima del mercato target, le capacità di manutenzione e i requisiti di automazione.

La selezione del tipo di mandrino corretto non solo può migliorare le prestazioni di lavorazione, ma anche ridurre significativamente i rischi post-vendita all'estero e rafforzare la competitività sul mercato dell'intera macchina CNC.

Holry Motor è specializzata nella ricerca e sviluppo e nella produzione di mandrini CNC da 25 anni. Con 15 anni di esperienza nel controllo elettrico e nella messa in servizio di CNC e 10 anni di esperienza nell'esportazione internazionale, Holry Motor offre una gamma completa di soluzioni di mandrini CNC, inclusi mandrini raffreddati ad aria, mandrini raffreddati ad acqua, mandrini con trasmissione a cinghia e mandrini a cambio utensile automatico ATC.

In base ai diversi processi di lavorazione, condizioni operative e paesi di destinazione, Holry Motor può fornire soluzioni personalizzate di selezione del mandrino, documentazione tecnica completa in lingua inglese e certificazioni relative all'esportazione per aiutare i clienti di tutto il mondo a ottenere un funzionamento stabile e affidabile delle apparecchiature CNC.

Hai bisogno di aiuto per selezionare il mandrino CNC giusto per la tua macchina e il mercato di esportazione? Contatta il team tecnico di Holry Motor per una soluzione personalizzata di selezione del mandrino.


Ottieni un preventivo o maggiori informazioni oggi stesso!

LSe avete domande sui prodotti Motor, non esitate a farcelo sapere. Ti risponderemo entro 24 ore. Conosci le tue esigenze e ti contatteremo.
Contatta subito il team di supporto Holry
Contatta HOLRY
    holry@holrymotor.com
    +86 0519 83660635  
   +86 136 4611 7381
    N. 355, Longjin Road, città di Lucheng, città di Changzhou, provincia di Jiangsu, Cina.
Prodotti
Industrie
Collegamenti rapidi
© COPYRIGHT 2024 CHANGZHOU HOLRY ELECTRIC TECHNOLOGY CO., LTD. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.