Ti trovi qui: Casa » Blog » Blog sui motori mandrino » Mandrino CNC e router

Mandrino CNC e router

Visualizzazioni: 0     Autore: Editor del sito Orario di pubblicazione: 25/08/2026 Origine: Sito

pulsante di condivisione di Facebook
pulsante di condivisione su Twitter
pulsante di condivisione della linea
pulsante di condivisione wechat
pulsante di condivisione linkedin
pulsante di condivisione di Pinterest
pulsante di condivisione di whatsapp
pulsante di condivisione Kakao
pulsante di condivisione di Snapchat
pulsante di condivisione del telegramma
condividi questo pulsante di condivisione

Qual è esattamente la relazione tra un mandrino CNC e un router CNC? Molti acquirenti e nuovi arrivati ​​alle apparecchiature CNC tendono a confondere le due cose. Alcuni presumono che un router sia semplicemente un mandrino, mentre altri credono che siano due sistemi completamente indipendenti.
In realtà, nella lavorazione del legno, nella pubblicità, nella lavorazione della pietra e nella lavorazione dei metalli leggeri, un router CNC è la macchina completa, mentre il mandrino CNC è il componente di taglio principale del router.
Questo articolo spiega la relazione tra mandrini CNC e router CNC sia dal punto di vista della messa in servizio di un ingegnere che da una prospettiva pratica di esportazione internazionale. Copre le differenze fondamentali, i principi di corrispondenza, gli errori di selezione comuni e le considerazioni chiave per i progetti di esportazione. L'obiettivo è aiutare i costruttori di macchine e i clienti acquirenti a prendere decisioni migliori sulla configurazione, selezionare la giusta soluzione corrispondente e ridurre i rischi post-vendita all'estero.


Cos'è un router CNC? Cos'è un mandrino CNC?

Quando i clienti cercano 'mandrino e router CNC', la loro prima sfida è spesso comprendere la differenza tra questi due termini. Cominciamo definendo i due concetti fondamentali.


Router CNC

Un router CNC è una macchina di lavorazione a controllo numerico computerizzata completa composta da più componenti, tra cui il basamento e il telaio della macchina, i meccanismi di movimento e trasmissione X/Y/Z, il sistema di controllo CNC, i servoazionamenti, il sistema di raffreddamento, il sistema di raccolta della polvere e il motore mandrino CNC..

I router CNC sono comunemente utilizzati per tagliare, incidere, fresare e scanalare materiali come legno, acrilico, PVC, schiuma, pietra leggera e leghe di alluminio. Sono ampiamente utilizzati nella segnaletica pubblicitaria, nella lavorazione del legno e nella produzione di mobili, nella produzione artigianale e nelle industrie correlate.

In poche parole, un router CNC è la macchina completa . Senza mandrino, la fresatrice non può eseguire operazioni di taglio.

La rigidità del telaio della macchina, la precisione della trasmissione e il sistema di controllo CNC determinano il limite massimo delle prestazioni complessive del router, mentre il mandrino influisce direttamente sull'efficienza di taglio, sulla qualità della superficie del pezzo e sulla durata dell'attrezzatura.


Mandrino CNC

Un mandrino CNC è il componente di potenza principale installato su un router CNC. Supporta l'utensile da taglio e fornisce potenza di rotazione ad alta velocità per operazioni di taglio, incisione e fresatura.

Un mandrino è solo un componente e non può funzionare in modo indipendente. Normalmente deve funzionare insieme a un convertitore di frequenza (VFD), un portautensile o una pinza e un sistema di raffreddamento. Viene quindi installato sulla slitta dell'asse Z della fresatrice e integrato con il sistema di controllo CNC della macchina per eseguire le operazioni di lavorazione.

I tipi di mandrini più comuni utilizzati sui router CNC sono mandrini ad alta velocità raffreddati ad aria e mandrini ad alta velocità raffreddati ad acqua . Alcune macchine di fascia medio-alta sono dotate anche di mandrini ATC (cambio utensile automatico)..

Molti clienti internazionali acquistano mandrini singoli per la manutenzione e la sostituzione dei router CNC esistenti, mentre alcuni produttori di macchine acquistano direttamente mandrini per l'integrazione nelle proprie apparecchiature CNC.


La forte relazione tra un router CNC e il suo mandrino CNC

Un mandrino non è semplicemente un accessorio ordinario. È strettamente connesso al telaio della macchina, al sistema di trasmissione e al sistema di controllo del router e tutti questi componenti devono funzionare insieme come un sistema adeguatamente abbinato.

Dopo 15 anni di messa in servizio delle macchine, abbiamo visto molti esempi: un mandrino di fascia alta installato su un router con una rigidità del telaio insufficiente potrebbe non fornire le prestazioni previste e potrebbe persino causare vibrazioni e rotture dell'utensile. Allo stesso modo, l’installazione di un mandrino ad alta potenza su un router a bassa potenza può sovraccaricare l’asse Z e accelerare l’usura dei componenti di trasmissione.


La rigidità del telaio della macchina determina il limite prestazionale del mandrino

Se un router CNC ha un basamento macchina leggero o una rigidità del portale insufficiente, l'installazione di un mandrino ad alta potenza e prestazioni elevate non migliorerà necessariamente le prestazioni di lavorazione.

Durante il taglio pesante, l'intera macchina potrebbe essere soggetta a risonanza, con conseguente ondulazione superficiale del pezzo e un aumento significativo dell'usura dell'utensile.

In questa situazione, anche il mandrino più costoso non può compensare una struttura della macchina non sufficientemente rigida.

Pertanto, quando si seleziona un mandrino, i produttori di macchine dovrebbero prima valutare la rigidità del telaio del router CNC e poi determinare la potenza del mandrino appropriata invece di scegliere semplicemente la potenza più alta disponibile.


La capacità di carico dell'asse Z limita il peso del mandrino

I mandrini con potenze nominali diverse possono variare in modo significativo in termini di peso.

Un mandrino raffreddato ad acqua ad alta potenza di solito pesa di più. Se il servo dell'asse Z, le guide lineari o la vite a ricircolo di sfere del router CNC non hanno una capacità di carico sufficiente, l'installazione di un mandrino pesante potrebbe causare una risposta più lenta e vibrazioni dell'asse Z.

Il funzionamento a lungo termine può anche accelerare l'usura delle guide lineari e della vite a ricircolo di sfere.

Per le apparecchiature CNC esportate, questo è un problema post-vendita comune. Molti clienti esteri sostituiscono autonomamente il loro mandrino originale con un modello di potenza superiore senza considerare la capacità di carico dell'asse Z, causando infine danni prematuri alla macchina.


Corrispondenza del sistema di controllo CNC e dei parametri VFD

Il sistema di controllo CNC invia segnali di controllo del mandrino al convertitore di frequenza (VFD), che quindi aziona il mandrino.

I parametri del sistema CNC, VFD e mandrino devono corrispondere correttamente.

Impostazioni errate della velocità massima del mandrino, del tempo di accelerazione e decelerazione o della logica di avvio/arresto del mandrino possono portare a un controllo della velocità impreciso, a un impatto eccessivo all'avvio e ad allarmi di sovracorrente.

Molti clienti esteri sostituiscono il mandrino originale con uno di marca diversa senza ricalibrare i parametri VFD e CNC, con conseguenti frequenti guasti alle apparecchiature.


Il sistema di raffreddamento richiede spazio riservato nel router

I mandrini raffreddati ad acqua richiedono un serbatoio dell'acqua, una pompa dell'acqua e tubi di raffreddamento, mentre i mandrini raffreddati ad aria richiedono ventilazione e spazio di dissipazione del calore sufficienti.

Lo spazio di installazione corrispondente dovrebbe quindi essere riservato durante la fase di progettazione del router CNC.

Il successivo adeguamento del sistema di raffreddamento può comportare una disposizione inadeguata delle apparecchiature, una dissipazione del calore inadeguata e altri potenziali problemi.

Per le macchine esportate, un sistema di raffreddamento progettato in modo inadeguato può anche aumentare il rischio di tubi allentati e perdite d’acqua durante il trasporto marittimo.


Confronto dei principali tipi di mandrini CNC per router CNC

Le tre principali configurazioni del mandrino attualmente utilizzate sui router CNC in tutto il mondo sono:

  1. Mandrini ad alta velocità raffreddati ad aria

  2. Mandrini ad alta velocità raffreddati ad acqua

  3. Mandrini cambio utensile automatico ATC

Diverse applicazioni del router CNC richiedono soluzioni di mandrini diverse.


Mandrino ad alta velocità raffreddato ad aria

Intervallo di potenza: 0,8–7,5 kW
Intervallo di velocità: 12.000–24.000 giri/min
Metodo di raffreddamento: Raffreddamento ad aria

Vantaggi

I mandrini raffreddati ad aria non richiedono componenti per la circolazione dell'acqua, semplificando la struttura complessiva della macchina.

Semplificano inoltre l'assemblaggio della macchina ed eliminano le preoccupazioni relative alle perdite nelle tubazioni dell'acqua o al congelamento durante il trasporto marittimo in climi freddi.

Con requisiti di manutenzione relativamente bassi, i mandrini raffreddati ad aria sono particolarmente apprezzati dai clienti di piccole e medie dimensioni nel Sud-Est asiatico e in Sud America.

I mandrini raffreddati ad aria Holry Motor utilizzano cuscinetti P4 ad alta precisione e sono sottoposti a bilanciamento dinamico ad alta velocità prima della consegna. Sono adatti per applicazioni di taglio da leggere a medie che coinvolgono la lavorazione del legno e materiali pubblicitari.


Limitazioni

Il raffreddamento ad aria ha una capacità di dissipazione del calore limitata rispetto al raffreddamento ad acqua. Non è quindi l'ideale per il taglio di metalli pesanti a lungo termine.

Durante il funzionamento continuo a pieno carico, l'aumento della temperatura può diventare relativamente elevato e i modelli raffreddati ad aria sono generalmente più rumorosi dei mandrini raffreddati ad acqua.


Router CNC adatti

  • Frese per incisioni pubblicitarie economiche

  • Pantografi CNC per la lavorazione del legno

  • Attrezzature per lavorazioni leggere


Considerazioni sull'esportazione

Per i mercati tropicali e ad alta temperatura, si consiglia di lasciare il 10–15% di capacità di potenza aggiuntiva quando si configura un mandrino raffreddato ad aria.

Evitare il funzionamento continuo a pieno carico 24 ore su 24.

Dovrebbe essere utilizzato anche un VFD con mandrino dedicato anziché un VFD per uso generico progettato per ventilatori o pompe dell'acqua.


Mandrino ad alta velocità raffreddato ad acqua

Intervallo di potenza: 0,8–11 kW
Intervallo di velocità: 12.000–24.000 giri/min
Metodo di raffreddamento: raffreddamento ad acqua circolante

Vantaggi

I mandrini raffreddati ad acqua garantiscono un'eccellente dissipazione del calore, un basso rumore di funzionamento, un controllo stabile della temperatura e una maggiore durata dei cuscinetti.

Alla stessa potenza nominale, possono generalmente supportare periodi più lunghi di fresatura continua su un router CNC e fornire migliori prestazioni di finitura.

Per questi motivi, i mandrini raffreddati ad acqua sono una delle configurazioni di mandrini più utilizzate nel mercato globale dei router CNC.


Limitazioni

Il router CNC completo necessita di spazio per un serbatoio dell'acqua, una pompa dell'acqua e tubi di raffreddamento.

Per le esportazioni verso regioni fredde, il manuale dell'attrezzatura dovrebbe specificare chiaramente l'uso di antigelo per prevenire danni al mandrino dovuti al congelamento.

Durante il trasporto marittimo, anche i tubi di raffreddamento devono essere adeguatamente fissati e protetti per evitare perdite.


Router CNC adatti

  • Router CNC per la lavorazione del legno di fascia medio-alta

  • Frese per incisioni su pietra

  • Frese leggere per leghe di alluminio


Considerazioni sull'esportazione

I mandrini raffreddati ad acqua Holry Motor sono sottoposti a test di perdita d'acqua e pressione prima della spedizione per ridurre il rischio di perdite durante il funzionamento all'estero.

Per i mercati a bassa temperatura, si consiglia di fornire un'opzione mandrino raffreddato ad aria come configurazione alternativa della macchina completa.


Mandrino con cambio utensile automatico ATC

Gamma di potenza: 2,2–15 kW
Gamma di velocità: 8.000–24.000 giri/min
Cambio utensile: Cambio utensile automatico pneumatico

Vantaggi

Un mandrino ATC consente il cambio utensile automatico su un router CNC.

Una macchina può eseguire più operazioni, tra cui scanalatura, taglio, incisione e fresatura, senza richiedere il cambio manuale degli utensili.

Ciò migliora significativamente l’efficienza produttiva ed è particolarmente adatto per la produzione in lotti.

Il cambio automatico degli utensili è anche uno dei principali punti di forza dei router CNC di fascia medio-alta.


Limitazioni

I mandrini ATC hanno costi di acquisto più elevati.

Il router CNC deve essere dotato di un'alimentazione di aria compressa pulita e secca e di un sistema pneumatico adeguato.

La macchina richiede inoltre una messa in servizio e una manutenzione più avanzate.

La contaminazione di umidità o olio nell'aria compressa può danneggiare direttamente il meccanismo di bloccaggio dell'utensile del mandrino.


Router CNC adatti

  • Pantografi CNC multiprocesso industriali

  • Attrezzature per la lavorazione di mobili ad alto volume


Considerazioni sull'esportazione

La documentazione di esportazione dovrebbe evidenziare chiaramente i requisiti per l'aria compressa pulita e secca.

Holry Motor fornisce una documentazione completa sulla messa in servizio per aiutare gli integratori esteri a implementare i sistemi di mandrini ATC in modo più efficiente.


Cinque fattori chiave per la selezione di un mandrino CNC per un router CNC

Quando si seleziona un mandrino per un router CNC, gli acquirenti non dovrebbero valutare solo le specifiche del mandrino.

L'intera macchina deve essere considerata come un sistema integrato. Questa è una delle aree che molti produttori di macchine nazionali trascurano quando preparano le attrezzature per l'esportazione.


Utilizzare il materiale di lavorazione e il carico di taglio come primi criteri di selezione

Legno tenero, acrilico e PVC sono applicazioni con carichi relativamente leggeri. Generalmente sono sufficienti mandrini raffreddati ad aria o ad acqua standard.

Il legno duro, la pietra e le leghe di alluminio rappresentano applicazioni a carico medio e richiedono una maggiore capacità di potenza.

Se il router CNC esegue frequentemente il taglio di metalli pesanti, il semplice aumento della potenza del mandrino non è sufficiente. Anche la rigidità del telaio della macchina e la capacità di carico dell'asse Z devono essere migliorate di conseguenza.


Considera sia la capacità di carico dell'asse Z che il peso del mandrino

Quando si seleziona un mandrino, non guardare solo alla potenza e alla velocità.

Controllare sempre il peso del mandrino e confermare la capacità di carico nominale del sistema di guida lineare e servo dell'asse Z della fresatrice.

Dovrebbe essere mantenuto un margine di sicurezza sufficiente.

Molti utenti finali esteri sostituiscono i propri mandrini solo in base ai requisiti di alimentazione, ignorando il peso, danneggiando infine i componenti di trasmissione del router.


Adatta la tensione di esportazione e fornisci il mandrino e il VFD come un set completo

Paesi diversi utilizzano tensioni di rete diverse.

Pertanto, le configurazioni domestiche a 380 V non dovrebbero essere semplicemente esportate senza considerare il mercato di destinazione.

I mandrini Holry Motor e i VFD corrispondenti supportano configurazioni ad ampio voltaggio adatte alla maggior parte dei mercati globali.

Per i progetti di router CNC, non è consigliabile combinare in modo casuale un mandrino di una marca con un VFD di un'altra marca.

Ciò può aumentare significativamente il lavoro di messa in servizio e può provocare vibrazioni, allarmi di sovracorrente o funzionamento instabile se i parametri non sono configurati correttamente.

Un mandrino e un VFD forniti come pacchetto preaccoppiato e preconfigurato sono generalmente più adatti per le esportazioni internazionali di router CNC.


Adatta la soluzione di raffreddamento al mercato di riferimento

Per i mercati caldi, umidi e polverosi, è necessario fornire un'adeguata protezione dalla polvere per i sistemi raffreddati ad acqua.

Per i mercati estremamente freddi, in genere si preferiscono mandrini raffreddati ad aria per eliminare il rischio di congelamento.

Se è necessario utilizzare un mandrino raffreddato ad acqua in una regione fredda, la documentazione dell'apparecchiatura deve includere istruzioni chiare per l'uso dell'antigelo.


Valutare la capacità di manutenzione dell'utente finale estero

Per le officine estere di piccole e medie dimensioni con capacità di manutenzione limitate, sono generalmente preferibili configurazioni di mandrini semplici raffreddati ad aria o standard raffreddati ad acqua.

Possono ridurre la complessità della manutenzione e migliorare la funzionalità.

I mandrini con cambio utensile automatico ATC sono più adatti ai clienti industriali. Prima di consigliarli, i produttori dovrebbero confermare che il cliente disponga dell'infrastruttura necessaria per l'aria compressa e delle capacità di manutenzione di base.


Errori comuni quando si abbinano i router CNC ai mandrini

Errore 1: un mandrino di maggiore potenza significa sempre migliori prestazioni di lavorazione

Molti acquirenti scelgono ciecamente mandrini ad alta potenza per i router CNC.

Tuttavia, se il telaio della fresatrice non ha una rigidità sufficiente, il taglio ad alta potenza può causare risonanza e vibrazioni.

Invece di migliorare la capacità di lavorazione, il mandrino sovradimensionato può aumentare i costi e accelerare l’usura della macchina.

La potenza del mandrino deve essere adattata alla qualità complessiva e alla struttura meccanica del router CNC.


Errore 2: un mandrino può essere sostituito direttamente purché la potenza nominale sia la stessa

Diversi tipi di mandrini con la stessa potenza nominale possono avere pesi, requisiti di corrente e parametri di controllo diversi.

Una sostituzione diretta può comportare:

  • Sovraccarico dell'asse Z

  • Mancata corrispondenza dei parametri VFD

  • Velocità del mandrino anomala

  • Vibrazione

  • Condizioni di allarme

  • Scarsa qualità di lavorazione

Per le apparecchiature CNC esportate, la sostituzione del mandrino deve sempre essere seguita dalla messa in servizio completa della macchina.


Errore 3: utilizzo di un VFD per uso generale per azionare il mandrino CNC

Per ridurre i costi, alcuni produttori di macchine utilizzano VFD per uso generale progettati per ventilatori o pompe dell'acqua.

Tuttavia, i VFD per uso generale potrebbero fornire una coppia a bassa velocità insufficiente. Quando il carico di taglio varia, la velocità del mandrino potrebbe diminuire, con conseguenti segni visibili dell'utensile e scarsa qualità della lavorazione.

Il funzionamento a lungo termine in queste condizioni può anche ridurre significativamente la durata utile del mandrino.

Questa è una delle principali fonti di problemi post-vendita nei mercati internazionali.

un VFD vettoriale dedicato per mandrini CNC . Dovrebbe essere utilizzato


Errore 4: concentrarsi solo sul numero di giri massimo e ignorare la velocità di lavorazione effettiva

Molti router CNC in realtà funzionano principalmente nell'intervallo 12.000-18.000 giri/min.

Scegliere ciecamente un mandrino ad altissima velocità capace di 24.000 giri al minuto o più può aumentare i costi senza offrire vantaggi significativi nella produzione effettiva.

Il mandrino deve essere selezionato in base alle reali esigenze di velocità di lavorazione del router.


Errore 5: ignorare i rischi del trasporto marittimo per le attrezzature da esportazione

Le tubazioni e i serbatoi dell'acqua utilizzati con mandrini raffreddati ad acqua possono allentarsi durante il trasporto marittimo e causare perdite.

Prima di spedire un router CNC completo, i produttori dovrebbero ispezionare e proteggere tutti i tubi di raffreddamento e fornire una protezione adeguata.

Ciò aiuta a prevenire guasti alle apparecchiature quando il cliente apre la macchina dopo l'arrivo.


Domande frequenti

Q1: Un router CNC può sostituire direttamente il suo mandrino CNC con una marca diversa?

R: Fisicamente potrebbe essere possibile, ma è necessario controllare prima il peso del mandrino, la corrente, la velocità e altri parametri.

Anche i parametri del sistema di controllo VFD e CNC devono essere ricalibrati.

Se i parametri non corrispondono, la macchina potrebbe presentare vibrazioni, allarmi o prestazioni di lavorazione scadenti.

Per i router CNC completi esportati, si consiglia generalmente un mandrino e una soluzione VFD pre-accoppiati.


Q2: Cos'è meglio per un router CNC da esportazione, un mandrino raffreddato ad aria o un mandrino raffreddato ad acqua?

R: Non esiste un’opzione universalmente superiore.

I mandrini raffreddati ad aria sono generalmente preferibili per le regioni fredde o per i clienti con capacità di manutenzione limitate.

I mandrini raffreddati ad acqua sono più adatti alle applicazioni che richiedono un'elevata qualità di finitura e lunghi periodi di lavorazione continua.

Per i mandrini raffreddati ad acqua esportati nei paesi freddi è necessario utilizzare un antigelo appropriato.


D3: Se un router desidera passare al cambio utensile automatico ATC, è sufficiente sostituire il mandrino?

R: No.

Il router necessita inoltre di componenti pneumatici aggiuntivi, modifiche al programma di controllo CNC, un VFD compatibile con ATC e una revisione della capacità di carico dell'asse Z.

La semplice sostituzione del mandrino non è sufficiente.


D4: Perché lo stesso mandrino può produrre risultati di lavorazione significativamente diversi su due router CNC?

R: Le prestazioni del mandrino sono influenzate dalla rigidità del telaio della macchina, dal gioco della trasmissione, dalla capacità di carico dell'asse Z, dai parametri VFD e da altri fattori.

Lo stesso mandrino può quindi funzionare diversamente se installato su macchine CNC diverse.

La compatibilità complessiva del sistema è fondamentale.


Q5: Quali sono i problemi più comuni relativi al mandrino con i router CNC esportati?

R: I problemi comuni includono:

  • Risonanza causata da una rigidità insufficiente del telaio della macchina

  • Selezione VFD errata

  • Perdite d'acqua o congelamento nel sistema di raffreddamento

  • Capacità di carico dell'asse Z insufficiente per il peso del mandrino

  • Parametri CNC e VFD non ricalibrati correttamente dopo l'installazione o la sostituzione


Conclusione

Un router CNC è una macchina di lavorazione completa, mentre il mandrino CNC è il suo componente principale di potenza e taglio.

I due lavorano insieme e non dovrebbero mai essere valutati in modo indipendente.

Quando si seleziona un mandrino, produttori e acquirenti dovrebbero considerare non solo la potenza e la velocità del mandrino, ma anche la rigidità del telaio della macchina del router CNC, la capacità di carico dell'asse Z, i materiali di lavorazione, i requisiti di raffreddamento e le condizioni del mercato di esportazione target.

Molti guasti riscontrati nei progetti internazionali di apparecchiature CNC non sono causati dalla scarsa qualità del mandrino stesso. Sono invece il risultato di una corrispondenza errata tra il mandrino e l'intero router CNC.

La scelta della giusta soluzione può massimizzare le prestazioni del router, migliorare la resa della lavorazione e ridurre i costi di manutenzione e post-vendita all'estero.

Con 25 anni di esperienza nei mandrini CNC e nelle soluzioni VFD abbinate , Holry Motor combina 15 anni di esperienza nella messa in servizio di ingegneria con 10 anni di esperienza pratica nei mercati di esportazione globali.

Holry Motor fornisce soluzioni di mandrini sia standard che personalizzate per varie applicazioni di router CNC, aiutando i clienti a configurare le apparecchiature per diversi ambienti operativi internazionali.

Se stai cercando una soluzione di mandrino adatta per un progetto di router CNC o un ordine di attrezzature all'estero, puoi contattare il team tecnico di Holry Motor.

In base alle specifiche della macchina, ai materiali di lavorazione, ai requisiti applicativi e al paese di esportazione di destinazione, il team può fornire consigli professionali sulla selezione del mandrino e aiutarti a sviluppare una soluzione adatta.


Ottieni un preventivo o maggiori informazioni oggi stesso!

LSe avete domande sui prodotti Motor, non esitate a farcelo sapere. Ti risponderemo entro 24 ore. Conosci le tue esigenze e ti contatteremo.
Contatta subito il team di supporto Holry
Contatta HOLRY
    holry@holrymotor.com
    +86 0519 83660635  
   +86 136 4611 7381
    N. 355, Longjin Road, città di Lucheng, città di Changzhou, provincia di Jiangsu, Cina.
Prodotti
Industrie
Collegamenti rapidi
© COPYRIGHT 2024 CHANGZHOU HOLRY ELECTRIC TECHNOLOGY CO., LTD. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.