Usted está aquí: Hogar » Blog » Blog sobre motores de husillo CNC » Precio del motor de husillo CNC en la India

Precio del motor de husillo CNC en India

Vistas: 0     Autor: Editor del sitio Hora de publicación: 2026-08-29 Origen: Sitio

botón para compartir facebook
botón para compartir en twitter
botón para compartir línea
botón para compartir wechat
botón para compartir en linkedin
botón para compartir en pinterest
boton compartir whatsapp
botón para compartir kakao
botón para compartir Snapchat
botón para compartir telegramas
comparte este botón para compartir

A medida que las industrias de carpintería, grabado publicitario, mecanizado de moldes de metal y procesamiento de piedra de la India continúan expandiéndose rápidamente, la demanda de equipos CNC aumenta constantemente. Como componente central de las máquinas CNC, el motor del husillo CNC se ha convertido en uno de los componentes clave adquiridos por los fabricantes de equipos y las fábricas de mecanizado.

Para la mayoría de los compradores indios, el precio del motor de husillo CNC es una de las primeras cosas en las que se centran durante la etapa de investigación inicial. Comparan ofertas de diferentes proveedores y, a menudo, esperan obtener un husillo utilizable con el presupuesto más bajo posible.

Esta guía se centra específicamente en el mercado indio. Explica los rangos de precios realistas de los motores de husillo CNC, identifica los factores clave que afectan los precios, compara motores de husillo fabricados localmente e importados, analiza costos adicionales como derechos de importación y logística, y destaca los errores de compra más comunes.

También presenta las soluciones de paquete VFD y motor de husillo CNC personalizadas de HOLRY para el mercado indio , lo que ayuda a los compradores indios a calcular su costo total de compra y seleccionar soluciones de husillo de alto valor adecuadas para las condiciones operativas locales.


Rangos de precios de referencia para motores de husillo CNC en India

No existe un precio fijo único para los motores de husillo CNC en el mercado indio. El precio varía según la potencia nominal, el método de enfriamiento, el método de cambio de herramientas, la marca y el país de origen, si se incluye un VFD, las certificaciones, los términos de entrega y otros factores.

Las siguientes categorías proporcionan rangos de precios de referencia FOB que se ven comúnmente en el mercado, lo que ayuda a los compradores a preparar presupuestos preliminares.


Husillos MTC enfriados por aire con cambio manual de herramientas

0,8–7,5 kilovatios | Carpintería, publicidad y procesamiento no metálico.

Los husillos enfriados por aire no requieren un sistema de circulación de agua, lo que hace que la instalación y el mantenimiento sean relativamente sencillos. También se adaptan bien al caluroso entorno operativo de la India y representan una de las categorías de husillos CNC de mayor volumen en el mercado indio.


Modelos réplicas locales de bajo costo:
estos productos se ofrecen a precios muy bajos y generalmente utilizan rodamientos de calidad estándar y equilibrio dinámico básico. Pueden ser adecuados para máquinas temporales o aplicaciones extremadamente sensibles al presupuesto, pero su tasa de fallas a largo plazo puede ser relativamente alta.


Motores de husillo importados, económicos y refrigerados por aire:
adecuados para máquinas de grabado pequeñas y medianas y ampliamente utilizados para carpintería, acrílico, PVC y otras aplicaciones no metálicas.


Husillo importado de grado industrial refrigerado por aire + paquete VFD dedicado:
normalmente utilizan rodamientos de precisión P4, equilibrio dinámico de precisión y configuraciones eléctricas optimizadas para condiciones de energía inestables en la India. Ofrecen una mejor estabilidad general y son adecuados para una producción industrial continua a largo plazo.


Husillos MTC refrigerados por agua con cambio manual de herramientas

0,8–11 kilovatios | Grabado de precisión en metales y procesamiento de piedras

Los motores de husillo enfriados por agua proporcionan una excelente disipación de calor y mantienen un aumento de temperatura relativamente bajo durante el mecanizado continuo de alta resistencia. Son adecuados para el procesamiento de precisión de aleaciones de aluminio, piedra y otros materiales y tienen una gran demanda entre las fábricas de mecanizado de moldes de la India.

Sin embargo, los compradores deberían considerar la capacidad de enfriamiento del sistema de circulación de agua en las condiciones de alta temperatura de la India. Es posible que algunas fábricas no tengan instalaciones confiables para mantener los sistemas de agua de refrigeración.


Motores de husillo estándar refrigerados por agua:
Adecuados para cargas ligeras a medias y mecanizado intermitente.


Husillo refrigerado por agua de grado industrial + paquete VFD dedicado:
con procesos de sellado mejorados e inspección de fugas de agua en fábrica, estos sistemas son más adecuados para fábricas de moldes que operan las 24 horas del día o en múltiples turnos.


Husillos de cambio automático de herramientas ATC

4,5–7,5 kilovatios | Centros de mecanizado CNC automatizados

Los motores de husillo ATC cuentan con mecanismos neumáticos de sujeción de herramientas y admiten cambios automáticos de herramientas, lo que proporciona un mayor nivel de automatización.

La demanda de motores de husillo ATC entre los fabricantes de equipos CNC de alta gama en la India ha aumentado año tras año. Debido a sus mayores requisitos técnicos, hay relativamente pocos proveedores locales calificados y muchos compradores dependen de productos importados.

El precio de un motor de husillo ATC es significativamente más alto que el de un husillo MTC estándar. Cuando se combina con un VFD inteligente dedicado, el costo total de compra aumenta aún más.

Sin embargo, los sistemas ATC pueden mejorar significativamente la eficiencia de la producción y reducir el tiempo de cambio manual de herramientas, lo que los hace valiosos para aplicaciones de mecanizado automatizadas de gran volumen.


Siete factores clave que determinan los precios de los motores de husillo CNC en la India

Los motores de husillo CNC con la misma potencia pueden tener precios significativamente diferentes en el mercado indio. La diferencia no es simplemente una cuestión de prima de marca. Los componentes internos, los procesos de fabricación, el control de calidad y el soporte técnico pueden variar sustancialmente.


Grado de rodamiento y equilibrio dinámico

Los rodamientos se encuentran entre los componentes de desgaste más críticos dentro de un motor de husillo.

Los motores de husillo de bajo costo suelen utilizar cojinetes de calidad estándar. A altas velocidades, estos rodamientos pueden generar una mayor vibración, lo que resulta en un mayor ruido y descentramiento del husillo con el tiempo. Esto puede afectar negativamente la precisión del mecanizado y el rendimiento del producto terminado.

Los motores de husillo de grado industrial generalmente utilizan rodamientos de alta velocidad de precisión P4 y se someten a un estricto equilibrio dinámico de alta velocidad antes del envío. Esto proporciona una mayor durabilidad en las condiciones de operación continua y alta temperatura de la India.

La calidad de los rodamientos afecta directamente el costo de fabricación y es una de las áreas donde los productos de bajo costo tienen más probabilidades de reducir los gastos.


Estructura de enfriamiento: enfriamiento por aire versus enfriamiento por agua

Los motores de husillo refrigerados por aire tienen una estructura relativamente simple y menos componentes, por lo que su precio de compra es generalmente más bajo que el de los modelos refrigerados por agua con la misma potencia.

Los husillos refrigerados por agua requieren estructuras de canales de agua adicionales, componentes de sellado e inspecciones del circuito de agua, lo que aumenta los costos de fabricación. Los clientes también necesitan instalar un tanque de agua y una bomba, lo que aumenta la inversión general del sistema.

Para muchas fábricas pequeñas y medianas de la India, el mantenimiento del agua de refrigeración puede resultar inconveniente. Incluso cuando el precio unitario de un husillo refrigerado por agua es aceptable, un modelo refrigerado por aire puede proporcionar una mejor experiencia operativa en el mundo real.


Si el husillo incluye un paquete VFD dedicado

Muchos proveedores cotizan el motor del husillo y el VFD por separado. Es posible que anuncien un precio bajo solo para el husillo y al mismo tiempo exijan a los clientes que compren el VFD localmente.

Muchos compradores indios compran VFD de uso general a nivel local. Sin embargo, los motores de husillo CNC de alta velocidad normalmente funcionan a altas frecuencias, como 0 a 400 Hz , y requieren un control de frecuencia adecuado, características de par constante y una respuesta dinámica rápida.

Es posible que un VFD industrial estándar no esté configurado correctamente para estos requisitos.

Una combinación inadecuada puede provocar una velocidad insuficiente del husillo, sobrecalentamiento, daños en el bobinado y costosos tiempos de inactividad de la máquina.

Un paquete husillo + VFD de alta frecuencia dedicado puede parecer más costoso inicialmente, pero reduce significativamente los riesgos de compatibilidad y proporciona una solución más adecuada para aplicaciones de husillo CNC en India.


Diferencia entre husillos MTC y ATC

Los motores de husillo con cambio automático de herramientas ATC incorporan mecanismos neumáticos de sujeción de herramientas. Su estructura interna es más compleja y requiere montaje, pruebas y puesta en servicio adicionales.

Como resultado, los motores de husillo ATC cuestan significativamente más que los modelos de cambio manual de herramientas MTC.

Si una fábrica no requiere una producción en masa automatizada, la compra de husillos ATC puede aumentar innecesariamente el presupuesto del equipo.

Por el contrario, para los centros de mecanizado automatizados y la producción de gran volumen, es posible que los husillos MTC no proporcionen suficiente productividad.


Costos adicionales para exportar a la India: aranceles, envío, aduanas y logística interior

Muchos compradores confunden la cotización FOB con el costo final en destino en India.

Después de que un proveedor chino proporcione un precio portuario FOB, es posible que los compradores aún deban tener en cuenta:

  • Transporte marítimo

  • Derechos e impuestos de importación indios

  • Tarifas de despacho de aduana

  • Cargos por manipulación portuaria

  • Transporte terrestre desde el puerto a la fábrica.

Para el mismo modelo de husillo, los costos de logística e importación pueden representar una proporción mucho mayor del costo unitario para pedidos de muestra pequeños.

Para compras de grandes volúmenes de contenedores, los costos de logística e importación se pueden distribuir entre más unidades, lo que reduce significativamente el costo de entrega por huso.

Ésta es una de las principales razones por las que muchos distribuidores y fabricantes de equipos indios prefieren pedidos de mayor volumen o de contenedores completos.


Compatibilidad de la red eléctrica y resistencia ambiental

Pueden ocurrir fluctuaciones de energía en varias regiones de la India, mientras que las altas temperaturas y la humedad pueden crear desafíos adicionales para los equipos CNC.

Un husillo estándar puede funcionar de manera confiable en un entorno de laboratorio ideal, pero experimentar condiciones de sobretensión, sobrecalentamiento o alarma en aplicaciones de campo reales.

Los motores de husillo diseñados u optimizados para el mercado indio pueden incorporar una mayor adaptabilidad de voltaje, niveles de aislamiento mejorados y una selección de componentes reforzada.

Estas mejoras pueden aumentar el costo inicial, pero pueden reducir significativamente las tasas de fallas en el campo y el tiempo de inactividad inesperado.


Servicio Postventa, Repuestos y Soporte Técnico

Los productos importados de costo extremadamente bajo solo pueden incluir el producto físico en sí, sin documentación técnica en inglés, soporte técnico remoto ni repuestos fácilmente disponibles.

Cuando falla un husillo, puede resultar difícil obtener cojinetes, pinzas u otros componentes de repuesto, lo que provoca un tiempo de inactividad prolongado de la máquina.

Un proveedor que ofrece soporte técnico completo puede tener un precio de producto más alto, pero puede proporcionar:

  • manuales en ingles

  • Diagramas de cableado

  • Configuración de parámetros

  • Soporte técnico remoto

  • Suministro de repuestos

  • Asistencia para la resolución de problemas

Estos servicios pueden reducir sustancialmente el tiempo de inactividad y los costos operativos a largo plazo.


Errores comunes de compra en la India: el costo oculto de elegir sólo por precio

En el mercado indio, muchas fábricas de mecanizado se sienten atraídas por los precios extremadamente bajos de los husillos. Sin embargo, los bajos precios iniciales pueden crear una serie de problemas más adelante.


Incompatibilidad de husillo y VFD

Los motores industriales estándar generalmente están diseñados para un funcionamiento de frecuencia industrial de 50/60 Hz, mientras que los motores de husillo CNC de alta velocidad normalmente requieren un funcionamiento de velocidad variable de alta frecuencia de hasta 400 Hz.

Muchos clientes compran VFD comunes localmente sin verificar la compatibilidad. Después de la instalación, es posible que el husillo no alcance la velocidad requerida, proporcione un par de corte insuficiente o se sobrecaliente y queme repetidamente sus devanados.


Vida corta del rodamiento

Los motores de husillo de bajo costo con cojinetes estándar pueden desgastarse rápidamente en condiciones de funcionamiento de 24 horas a alta temperatura.

El reemplazo frecuente del husillo puede provocar tiempos de inactividad inesperados de la máquina y retrasar los pedidos de los clientes.


Ignorando los costos totales de importación

Algunos compradores comparan sólo precios FOB y ignoran el transporte marítimo, los derechos de importación, el despacho de aduanas y el transporte terrestre.

Después de calcular el costo total en destino, la aparente ventaja de precio de un producto de bajo costo puede reducirse significativamente.


Adaptación insuficiente a las condiciones energéticas indias.

Los sistemas de husillo que no están diseñados para fluctuaciones de voltaje locales pueden experimentar alarmas y paradas frecuentes, lo que resulta en una producción inestable en la fábrica.

Por lo tanto, al evaluar un motor de husillo CNC, los compradores no deben fijarse únicamente en el precio unitario.

El costo total de propiedad (TCO) debe incluir:

  • Porcentaje de averías

  • Tiempo de inactividad de la máquina

  • Costos de reemplazo de repuestos

  • Costos de mantenimiento

  • Derechos de importación

  • Costos de logística

  • Apoyo técnico


Guía de combinación de husillos CNC y VFD para las condiciones operativas de la India

Para garantizar un funcionamiento estable del husillo CNC en la India, los compradores deben comprender cómo funcionan juntos el husillo y el VFD.

Un husillo CNC de alta velocidad es un motor de alta velocidad accionado por VFD en lugar de un motor de frecuencia fija convencional. Su velocidad se controla ajustando la frecuencia de salida y el voltaje del VFD, lo que permite una velocidad continuamente variable para diferentes materiales y procesos de mecanizado.


Características operativas clave de los husillos CNC

Para motores de husillo CNC convencionales para carpintería, metalurgia y procesamiento de piedra, la frecuencia base estándar suele ser de 400 Hz , lo que corresponde a una velocidad nominal de aproximadamente 24 000 RPM..

Esto se diferencia fundamentalmente de los motores industriales convencionales de 50 Hz.

Las características de funcionamiento generalmente se pueden entender a través de dos rangos:


Rango de par constante: 0–400 Hz

Dentro del rango de frecuencia nominal, el VFD ajusta el voltaje en proporción a la frecuencia para que el husillo pueda mantener su par nominal.

Esto proporciona suficiente torsión durante cortes pesados ​​a baja velocidad y ayuda a evitar la caída de velocidad o la pérdida de potencia de corte.

Las aplicaciones típicas incluyen:

  • Perforación

  • Molienda

  • corte pesado

  • Mecanizado en desbaste


Rango de potencia constante/sobrevelocidad: por encima de 400 Hz

Una vez que el voltaje de salida alcanza el voltaje nominal, el voltaje no puede continuar aumentando significativamente mientras la frecuencia continúa aumentando.

A medida que aumenta la velocidad, el par disminuye gradualmente.

Este rango operativo es más adecuado para aplicaciones como:

  • Grabado de alta velocidad

  • Pulido

  • Corte ligero

  • Acabado de alta velocidad

Debido a que los husillos CNC operan a altas frecuencias y están sujetos a cargas que cambian rápidamente, deben combinarse con un VFD de husillo de alta frecuencia dedicado..

Un VFD convencional de uso general puede tener un rango de frecuencia insuficiente o una curva de voltaje/frecuencia inadecuada y, por lo tanto, es posible que no admita adecuadamente el funcionamiento del husillo a alta velocidad.


Funciones clave de un VFD de husillo CNC

Un VFD no es simplemente un 'controlador de velocidad'. Es el componente de control eléctrico central del sistema de husillo y realiza cuatro funciones críticas:


1. Control de frecuencia y voltaje de alta frecuencia
Emite con precisión señales de alta frecuencia de hasta 400 Hz para igualar los parámetros nominales del husillo y mantener una velocidad de rotación estable.


2. Control de par constante
A través del control V/F o control vectorial, el VFD proporciona suficiente par a bajas velocidades y bajo cargas pesadas, lo que ayuda a prevenir la pérdida de velocidad y el bloqueo del husillo.


3. Protección contra sobrecarga
La protección incorporada contra sobrecorriente, sobretensión, sobrecalentamiento, sobrecarga, pérdida de fase y otras condiciones anormales ayuda a proteger los devanados del husillo.


4. Integración del sistema CNC
El VFD puede recibir una señal analógica de 0 a 10 V desde el controlador CNC y ajustar la velocidad del husillo de acuerdo con los comandos de mecanizado, lo que ayuda a mantener un rendimiento de mecanizado constante.


Recomendaciones de selección de motores de husillo CNC para el mercado indio

Basadas en la experiencia práctica con proyectos CNC internacionales para el mercado indio, las siguientes recomendaciones pueden ayudar a los compradores a tomar decisiones de compra más efectivas.


1. Evalúe la aplicación antes de seleccionar la potencia y el tipo de husillo.

Para trabajar la madera, el grabado publicitario y el procesamiento de materiales no metálicos, especialmente en fábricas calientes donde el mantenimiento con agua de refrigeración es inconveniente, generalmente son preferibles los motores de husillo enfriados por aire.

Para el procesamiento de precisión de metales y piedras, se pueden considerar motores de husillo enfriados por agua cuando se dispone de un mantenimiento confiable con agua de refrigeración.

Para centros de mecanizado automatizados, los motores de husillo con cambio automático de herramientas ATC son más apropiados.


2. Priorice un husillo + paquete VFD dedicado

Los paquetes de husillo y VFD de HOLRY para el mercado indio están preconfigurados con parámetros de husillo de 400 Hz antes del envío.

El sistema también se puede optimizar para las condiciones de la red eléctrica local.

Esto permite a los clientes completar el cableado básico y la puesta en servicio después de recibir el equipo, lo que reduce la dificultad técnica de la configuración local.


3. Reducir los costos unitarios mediante compras al por mayor

Los pedidos de muestras pequeñas suelen tener costos de logística e importación por unidad relativamente altos.

Si se espera que haya una demanda continua después del proyecto inicial, la compra de contenedores completos o de mayor volumen puede reducir significativamente el costo final por huso.


4. Confirme las especificaciones de voltaje antes de realizar el pedido.

El principal voltaje industrial trifásico utilizado en la India suele ser de 415 V , mientras que las aplicaciones monofásicas suelen utilizar 230 V..

Los compradores deben confirmar las especificaciones de voltaje tanto del motor del husillo como del VFD antes de realizar un pedido para evitar comprar equipos incompatibles.


5. Confirmar documentación técnica y disponibilidad de repuestos.

Antes de comprar, confirme que el proveedor pueda proporcionar:

  • manuales en ingles

  • Diagramas de cableado

  • Configuración de parámetros VFD

  • Pinzas

  • Aspectos

  • Otros repuestos comúnmente requeridos

Esto facilita mucho el mantenimiento y la resolución de problemas futuros.


Preguntas frecuentes

P1: ¿Qué ofrece una mejor relación calidad-precio: motores de husillo fabricados localmente en la India o motores de husillo importados de China?

Los productos locales generalmente ofrecen entregas más rápidas, pero la selección de motores de husillo de precisión de alta gama puede ser limitada.

Los motores de husillo importados pueden ofrecer ventajas en los procesos de fabricación, la calidad de los rodamientos, el equilibrio dinámico y la variedad de productos. Pueden ser adecuados para fabricantes de equipos que buscan estabilidad de producción a largo plazo.

Sin embargo, los compradores deben comparar el costo completo en destino , incluidos los aranceles y la logística, en lugar de comparar solo el precio de fábrica o FOB.


P2: ¿Es mejor la refrigeración por aire o por agua para los husillos CNC en la India?

Para muchas fábricas pequeñas y medianas con infraestructura de mantenimiento limitada y entornos operativos calurosos, los motores de husillo enfriados por aire son generalmente una opción práctica.

Para las fábricas de procesamiento de moldes con sistemas confiables de agua de refrigeración y que exigen requisitos de mecanizado de precisión continuo, los motores de husillo refrigerados por agua pueden ser más adecuados.


P3: ¿Puedo comprar un VFD localmente en la India y usarlo con un husillo CNC importado?

Sí, pero el VFD debe ser específicamente adecuado para aplicaciones de husillo CNC de alta frecuencia y admitir una frecuencia de salida de hasta 400 Hz..

No se debe suponer que un VFD industrial convencional sea compatible con un husillo CNC de alta velocidad. Una combinación inadecuada puede provocar sobrecalentamiento, funcionamiento inestable o daños al motor.


P4: ¿Cuál es la cantidad mínima de pedido para importar motores de husillo CNC a la India?

HOLRY admite pedidos de muestra y pedidos OEM de contenedores completos de gran volumen.

Se pueden enviar pequeñas cantidades como muestras para pruebas, mientras que los pedidos más grandes pueden recibir precios unitarios más competitivos.


P5: ¿Un husillo CNC requiere una personalización especial para la fuente de alimentación industrial de 415 V de la India?

La especificación de voltaje debe confirmarse antes de realizar el pedido.

HOLRY puede proporcionar motores de husillo y paquetes VFD dedicados diseñados para el suministro de energía industrial trifásico de 415 V de la India , sujeto a la aplicación específica y los requisitos eléctricos.


Conclusión

Los precios de los motores de husillo CNC en la India pueden variar significativamente y el valor de un husillo no debe juzgarse simplemente por su precio unitario.

Factores como el grado de los rodamientos, la estructura de refrigeración, la configuración VFD dedicada, el diseño ATC/MTC, los derechos de importación, los costos logísticos, la compatibilidad con la red eléctrica india, el servicio posventa y la disponibilidad de repuestos pueden tener un impacto significativo en el costo final.

Alrededor del 80% de los problemas posventa de los husillos CNC no se deben a defectos en el propio husillo , sino a problemas como la incompatibilidad del VFD, la configuración incorrecta de los parámetros, el cableado inadecuado y la adaptación insuficiente a las condiciones de la red eléctrica extranjera.

Los motores industriales convencionales están diseñados para funcionar con una frecuencia industrial de 50/60 Hz, mientras que los motores de husillo CNC de alta velocidad suelen funcionar en el rango de alta frecuencia de 0 a 400 Hz y requieren un control de par constante adecuado y una respuesta dinámica rápida.

Esto es particularmente importante en la India, donde las fluctuaciones de energía, las altas temperaturas y los ambientes operativos húmedos pueden crear desafíos adicionales. Si el husillo y el VFD no coinciden correctamente, la máquina CNC puede experimentar un funcionamiento inestable y fallas prematuras.

Con 25 años de experiencia en la fabricación de husillos CNC , 15 años de experiencia en control eléctrico y puesta en marcha y 10 años de experiencia en exportación internacional, HOLRY ofrece una gama completa de motores de husillo CNC ATC y enfriados por aire y agua junto con VFD de alta frecuencia dedicados para el mercado indio.

Las soluciones HOLRY se pueden configurar para sistemas de alimentación monofásicos de 230 V y trifásicos de 415 V , con parámetros de husillo y VFD preconfigurados antes del envío. También está disponible documentación técnica completa en inglés, junto con pedidos de muestra y opciones de compra de contenedores/OEM de gran volumen.

Nuestro objetivo es ayudar a los fabricantes de equipos CNC y fábricas de mecanizado de la India a obtener soluciones de husillo confiables que se adapten adecuadamente a las condiciones operativas locales y, al mismo tiempo, mantener bajo control los costos totales de compra y operación..

Si necesita asesoramiento sobre la selección de motores de husillo CNC, referencias de precios FOB o una solución de husillo + VFD personalizada para el mercado indio, comuníquese con el equipo técnico y de ventas de HOLRY..


¡Obtenga una cotización o más información hoy!

LSi tiene alguna consulta sobre los productos de Motor, no dude en hacérnoslo saber. Nos comunicaremos con usted dentro de las 24 horas. Infórmenos sobre sus necesidades y nos pondremos en contacto.
Póngase en contacto con el equipo de soporte de Holry ahora
Contactar HOLY
    holry@holrymotor.com
    +86 0519 83660635  
+86    136 4611 7381
    No.355, Longjin Road, ciudad de Lucheng, ciudad de Changzhou, provincia de Jiangsu, China.
Productos
Industrias
Enlaces rápidos
© COPYRIGHT 2024 CHANGZHOU HOLRY ELECTRIC TECHNOLOGY CO., LTD. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.